常见问题

  • 请问对你们翻译的稿件有些异议,怎么解决?

    请问对你们翻译的稿件有些异议,怎么解决?

    世纪英信:由于地方文化的差距,翻译出的译文有多种译法,或许某一句译文与您的看法不一,但我们最低限度减少这种情况,保证译文的专业性。

    更新时间:2013-07-19 09:43:08 标签:翻译稿件

       28
  • 请问你们是在用机器进行翻译吗?

    请问你们是在用机器进行翻译吗?

    世纪英信:当然不是。对于你的担忧我们理解。机器翻译远远没有达到人们能正常阅读的翻译水平,这点很明显能看出。本公司的翻译服务都是以翻

    更新时间:2013-07-19 09:41:45 标签:机器翻译

       26
  • 请问翻译的稿件仅几百个字,怎么计费?

    请问翻译的稿件仅几百个字,怎么计费?

    世纪英信:对于不足一千字的稿件,公司目前有三种方案。1)不足一千字按一千字计算。2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等按

    更新时间:2013-07-19 09:37:54 标签:翻译 稿件 计费

       91
  • 请问翻译字数是如何计算的?

    请问翻译字数是如何计算的?

    世纪英信:翻译字数的计算一般是以中文字符数为基准的。中文字符数是指汉字、阿拉伯字母、数字以及标点符号,但不包括空格。如果您有Word电

    更新时间:2013-07-19 09:36:25 标签: 翻译字数 如何计算

       122
  • 我的文件需要翻译吗?

    我的文件需要翻译吗?

    世纪英信:当您开始规划某个项目时,经常会发现有大量的文件需要翻译。但经过仔细的考虑,您会发现,实际上需要翻译的,只是其中的一部分。

    更新时间:2013-07-19 09:35:11 标签:文件翻译

       33
  • 一开始就要有 “国际化”的概念?

    一开始就要有 “国际化”的概念?

    世纪英信:在准备原文件时,尽量避免有浓厚的地方特色,或有大量的本地俚语,因为翻译这样的文件,往往需要加入很多解释性的语言,很难

    更新时间:2013-07-19 09:33:56 标签:国际化

       26
  • 您需要的是一家翻译公司还是其他译者?

    您需要的是一家翻译公司还是其他译者?

    世纪英信:翻译公司和自由译者各有优势。 1)公司的收费一般较高,因为提供的服务更为全面周到,更可以处理自由译者无法处理的大型项目

    更新时间:2013-07-19 09:31:45 标签:翻译公司 译者

       56
  • 您的原文还要再改动吗?

    您的原文还要再改动吗?

    世纪英信:一边写文件,一边进行翻译不是一个可取的办法。编辑和修改译文不仅需要更多的时间,也会增加你的翻译费用。

    更新时间:2013-07-19 09:29:16 标签:翻译原文

       24
  • 能否请详细阐述译文的用途?

    能否请详细阐述译文的用途?

    世纪英信:只有充分了解译文的用途,才能根据这种要求指派风格相符的译者,使译文在最大程度上影响受众,达到预计的目标。所以,请耐心的告

    更新时间:2013-07-18 17:41:19 标签:能否 详细 阐述

       27
  • 文件的技术性越强,需要译者对文件了解的越透

    文件的技术性越强,需要译者对文件了解的越透

    世纪英信:技术类翻译需要译者具有一定的专业背景,并且对原文有出色的理解力。如果您确信原文件所属的领域有较强的专业性,请尽量放宽交件

    更新时间:2013-07-18 17:37:32 标签:文件 技术性 越强

       34
  • 您的翻译供应商是否校对过排版后的文件?

    您的翻译供应商是否校对过排版后的文件?

    世纪英信:排版的效果不会影响文字翻译的精确度和流畅度,但是专业优秀的翻译服务供应商应再校对完全排版后的文件。

    更新时间:2013-07-18 17:19:16 标签:翻译供应商

       30
  • 要充分考虑不同语言排版习惯?

    要充分考虑不同语言排版习惯?

    世纪英信:虽然有些国家使用同一种语言,但是他们有不同的书写习惯。如果您希望译文在某个特定国家使用,请务必明白指示。

    更新时间:2013-07-18 17:18:28 标签:排版习惯

       37
  • 国外及外地客户,如何能得到我公司的服务?

    国外及外地客户,如何能得到我公司的服务?

    世纪英信:我们已与许多国外及外地客户进行了良好的合作。我们的业务往来一般是通过电话、传真、电子邮件进行。若需要,我们也可以通过特快

    更新时间:2013-07-18 17:17:49 标签:国外 外地 客户

       29

关于我们  |  人才招聘  |  联系我们  |  网站地图

版权所有:北京英信翻译公司   翻译服务热线:010-64128445   传真:010-64128445   邮箱:china_trans@126.com
地址一:北京市朝阳区北苑东路中国铁建广场C座503室  |  地址二:北京市平谷区兴谷经济开发区6区303-157号
备案号:京ICP备09058594号-1 | 营业执照

截止
2018/05月

已完成文字数量
60.32 亿字

服务满意度
98.25%

98.25%
639.01%

010-64128445