翻译流程

  • 笔译
  • 口译
  • 字幕
  • 1. 项目分析

    接收到稿件之后,我们先审阅文本的内容、计算字数,并进行任何必要的预处理。根据您提出的翻译要求,我们将在1-2小时之内免费做出估价。对于大型项目,本公司会指定一名经验丰富的项目经理,负责项目实施与协调工作。

  • 项目安排

    针对不同的项目,根据专业范围以及语种,会从翻译队伍中选出最合适的译员,竭诚为您的项目提供最佳解决方案。本公司对译员的技能与资质提前进行分析与认定,确保每个项目万无一失。 翻 译本公司译员均有5年以上熟练的业务水平和翻译技巧,能保证项目有条不紊,和谐有序地进行。为了保持翻译质量和用词规范统一,本公司专门建立了统一的术语库和符合特定行业、特定文化背景的术语表。

  • 审校

    翻译初稿结束后,本公司将由翻译译员进行初审,检查是否有语法错误、是否有漏译,然后交由相关负责翻译专家进行详细再审,看是否有误译,句型、取词是否准确,术语是否一致,翻译风格是否统一等。

  • 编辑排版

    由专业人员进行图文排版,并激光打印译稿。能满足客户各种不同格式要求:中外文打字、排版,图像扫描并提供PDF、FREEHAND、PAGEMAKER、FRAMEMAKER、ILLUSTRATOR排版等多种文件排版格式及位图、矢量图等文稿。

  • 质量分析

    翻译与排版之后,项目主管将透彻地审阅产品输出。保证新翻译的文件与原件相配。

  • 交稿

    我们可以通过FTP、电子邮件向客户提供译件,也可以以纸稿和磁盘或光盘形式交件;大型项目提供免费收件和送件服务。我们可以快速处理从1页信件至上百页的手册。翻译所需时间因文件的复杂性以及所涉及的格式而异。2万字的译件在加急情况下,我们可以做到次日交件。

  • 确定客户需求

    接收到口译来电之后,将由我们的客服人员详细为您解答相关问题,比如:您的需求内容、时间、地点、译员级别标准、口译专业、预算费用等。向客户提报可行性解决方案。

  • 项目分析

    我们详细了解项目要求或业务内容,在最短时间内进行项目分析并向您提供合理的费用估算。

  • 向客户提供专业口译人员的背景资料

    根据客户的专业及数量需求,向客户提供相关适合译员的背景资料,以便客户做出正确选择。

  • 译员确定

    根据口译时间、地点、行业类别的分析,口译项目经理会选定最合适的口译人员与客户进行最终确认。

  • 签订协议及预付款

    如客户对我们提报的解决方案及价格表示认可,则双方将签订一份有关于口译翻译事项的协议。并依据协议价格提前支付预付款。

  • 客户提供资料
  • 译员译前准备

    我们会以书面确认的形式将客户的委托要求告知翻译 ,同时会把客户提供的相关资料提供给我们的译员,提前进行准备,做到万无一失。

  • 口译项目执行

    在确定时间地点都不会更改的情况下,译员会提前或准时到达翻译地点,为客户提供完善的口译服务。

  • 口译质量跟踪

    在口译项目完成后,我们会在第一内与客户联系,核实本次口译工作的服务质量,我们会总结不足,扬长避短,更好的为客户提供优质的服务。

  • 结款与开票

    客户根据协议价格条款结清剩余尾款,公司出具正规统一发票。

  • 1. 提取视频音频文件。

    (是负责片源的人员获取影片,通过电子邮件将影片文件发送给我们)

  • 2. 翻译外箱专家进行翻译。

    (有时外箱专家可以通过在线观看或音频的方式,在获取视频音频文件之前就完成一部分或全部的翻译)

  • 3. 进行翻译文本的校对。
  • 4. 翻译完成后提交给时间轴制作人员制作时间轴。
  • 5. 检查时间轴和校对翻译文本。
  • 6.制作成品提交客户。

    (将制作和检查时间轴完成之后把制作好的成品提交客户)

关于我们  |  人才招聘  |  联系我们  |  网站地图

版权所有:北京英信翻译公司   翻译服务热线:010-64128445   传真:010-64128445   邮箱:china_trans@126.com
地址一:北京市朝阳区北苑东路中国铁建广场C座503室  |  地址二:北京市平谷区兴谷经济开发区6区303-157号
备案号:京ICP备09058594号-1 | 营业执照

截止
2018/08月

已完成文字数量
60.32 亿字

服务满意度
98.25%

98.25%
639.01%

010-64128445