英语交替传译公司：如何做好交传翻译

交替传译在会议口译中要求议员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话，过程中运用良好的演讲技巧，完整准确的以口头的形式表述给听众的一种翻译形式，所以交替传译被看成口译的最高端翻译方式，那么如何做好交传翻译呢，北京英语交传翻译公司为大家介绍：

交传翻译方法一：平时多加练习来帮助记忆

交替传译议员在接受口译活动时，为协助记忆内容，可采取两人的方式一人充当讲话者，另一人担任翻译，交替进行效果最佳。如果是一人时，平时训练方式为在平时看报读书时，将某些段落做成笔记，随后口译出来，更有利于帮助记忆。

交传翻译方法二：由于工作需要，议员心理素质必须过硬

口译的工作重在心理素质的培养，北京交传翻译公司认为大声朗读是一种不错培养心理素质的方法。交传可以训练一个人的心理素质，让你学会如何面临不同的人群发表讲话。比如：举办的小型会议议员就可以尽情的发表自己的观点，同人交流。这种在平时就能通过一些正式的比赛增强决心信念，锻炼胆量，则为良策。

交传是直接面对人的交流，使你有机会和与会人员交流，建立联系，这对于学习和个人未来发展都有好处。交传人员要对会谈要点以及会议将要涉及的技术用语等都要尽可能充分地把握，以便翻译时可以做到沉稳正确、语速适中。