北京签证:身份证英语翻译模板

北京世纪翻译公司专家指出,身份证(an identification card; an ID card; an identity card;a citizenship card;a certificate of identification)是用于证明持有人身份的证件,多由各国或地区政府发行予公民;身份证翻译一般特指中华人民共和国居民身份证,当然这里也少了外籍的身份证。身份证翻译件是作为一种业务方式,同样具有法律的效益。

身份证英文翻译模板:

(正面 Front side)
姓名:
Name:
性别:
Sex(或译Gender,但档案、履历等场合sex常用一些):
民族:
Ethnicity:
出生:
Date of Birth(或直接简写为Birth):
住址:
Residential Address(或译Dwelling Place):
公民身份号码:
Citizen ID number:

 

(背面 Back side)
中华人民共和国居民身份证
Citizen Identity Card of the People's Republic of China
签发机关:XX省XX市XX区(县)公安分局
Authority: Public Security Sub-Bureau of XX District (County), XX City, XX Province
有效期限:2013.01.01 -- 2033.01.01
Valid through(或Duration of Validity,或Period of Validity): 2013.01.01 -- 2033.01.01
长期Long Term

 

 

关于我们  |  人才招聘  |  联系我们  |  网站地图

版权所有:北京英信翻译公司   翻译服务热线:010-64128445   传真:010-64128445   邮箱:china_trans@126.com
备案号:京ICP备09058594号-1

截止
2019/2月

已完成文字数量
64.20 亿字

服务满意度
98.5%

98.25%
639.01%

010-64128445