医学翻译

人类医学发展到二十一世纪的今天,主要形成了东方医学和西方医学,而从中西医学走向了现代系统医学翻译领域。英信翻译公司专注于医学、药学翻译13年,致力为客户提供专业的医学翻译解决方案。所有稿件均由专业医学背景的资深译员负责,由医学专家校对并对翻译质量严格把关,在医学译文的方方面面都能体现精细之处。为了保证医学翻译质量,本公司公司与客户签定合约之日起就建立客户的专业词汇数据库,确保医学翻译的专业性、准确性和一致性。

医学翻译报价

语种 标准 精准
英译中 170/千字 200/千字
中译英(不含外校) 180/千字 220/千字
中译英(含外校) 320/千字 370/千字
俄、德、法、日、韩(外译中) 340/千字 450/千字
完成期限
[普通翻译]:一般的译员翻译速度为3000-5000字/天,1万字2天、每加多1万字增加1天的简易方式。大型 项目也可依据专业性程度按每天3~5万字估算。
[加急翻译]:如果客户需要做加急翻译,具体所需翻译时间可以来电商定。24小时热线电话:010- 64128445。
注:译文一般由国内外译员翻译,国内有5年以上翻译经验的译员,符合专业要求,译文忠实原文,通顺流 畅,用词准确。

医学翻译特点

专业性

医学术语的词义具有明显的专业性,每一个医学词语都具有它的固定含义; 在医学行业内,任何译员在任何情况下对同个词语都必须有统一的解释。

准确性

虽然准确性是翻译的最基本的要求,但是对于医学行业的独特性,医学翻译对准确性的要求特别高。

表达严谨

由于医学行业是一个独立的体系,医学翻译务必要表达严谨,逻辑性特别强,不可以有一丝一毫的错误,同时也要避免产生歧义。

责任心强

因为医学是一个影响生命安全的行业,是一个很严谨行业,所以医学翻译的译员要认真负责,要有强烈的社会责任感。

哪些单位接受了英信翻译公司的医学翻译服务?

拜耳 华诺中国 国家药品局

感谢贵公司为我公司提供的医学翻译服务,贵公司医学翻译的译文质量很高;语言表达流畅、专业术语翻译到位、翻译的速度非常快,另外,在此次合作中贵公司员工尤其是邵经理的热情、周到、细致的服务给我留下深刻的印象,在此一并感谢。

中国医学会 中医药协会
 

 

关于我们  |  人才招聘  |  联系我们  |  网站地图

版权所有:北京英信翻译公司   翻译服务热线:010-64128445   传真:010-64128445   邮箱:china_trans@126.com
地址一:北京市朝阳区北苑东路中国铁建广场C座503室  |  地址二:北京市平谷区兴谷经济开发区6区303-157号
备案号:京ICP备09058594号-1 | 营业执照

截止
2017/11月

已完成文字数量
60.32 亿字

服务满意度
98.25%

98.25%
639.01%

010-64128445