常用户口本翻译词汇有哪些

看到很多客户在网上找来的户口本翻译模板,很多翻译得不准确的。现将本公司在户口本翻译时常用的词汇跟注意事项总结出,提供给大家参考。 

户别Household Category

非农户Non-agricultural

户主姓名Name of Householder

王为来WANG,Weilai

户号HouseholdNumber 86

住址DwellingAddress

承办人签章Seal ofRegistrar:

年月日签发 Date of Issue:

 

住址变动登记Recordof Dwelling Address Chang

变动后的地址NewDwelling Address after Change

变动日期Date ofChange

承办人签章Seal ofRegistrar

 

常住人口登记卡Registrationof Resident

姓名Name 王为来WANG, Weilai

户主或与户主关系Householderor Relationship with Householder

户主Householder

曾用名Other NamesUsed

性别Sex 男Male

出生地Place of Birth西安Xi’an 民族Nationality 汉Han (Chinese)

籍贯Native Place西安Xi’an 出生日期Date of Birth April. 1, 1968

本市(县)其它住址Other Dwelling Address in the City (County)

宗教信仰Religion

公民身份证件号码IdentityCard No.

身高Height 血型Blood Group

文化程度HighestEducation Received 大学College

婚姻状况MaritalStatus 有配偶Married 兵役状况Military Service

服务处所Place ofWork 西飞公司XAC 职业Occupation 工程师Engineer

何时由何地迁来本市(县)When and from Where Migrated toThis City (County)

何时由何地迁来本址Whenand from Where Migrated to This Dwelling Address

承办人签章Seal ofRegistrar: 登记日期: 年 月 日Date of Registration:

 

登记事项变更和更正记载Recordof Update and Correction

项目Item

变更、更正后AfterUpdate or Correction Become

变动日期Date ofChange

承办人签章Seal ofRegistrar

以上内容由英信翻译公司整理发布的。北京英信翻译公司专注于户口本翻译证件翻译服务。

关于我们  |  人才招聘  |  联系我们  |  网站地图

版权所有:北京英信翻译公司   翻译服务热线:010-64128445   传真:010-64128445   邮箱:china_trans@126.com
备案号:京ICP备09058594号-1

截止
2019/2月

已完成文字数量
64.20 亿字

服务满意度
98.5%

98.25%
639.01%

010-64128445