学术论文国际通用性原则

英语是世界上很多国家通用性语言,很多学术工作者通过英语了解世界和走向世界. 因此,中文学术期刊附有相应的英文说明,便于学术成果的国际间交流与传播. 一些学术期刊,需要附有英文摘要,对其摘要的内容有明确的要求. 英文摘要提供的信息必须是完整的,目的是使看不懂中文的读者,只需通过英文摘要就能对论文的主要目的、解决问题的主要方法、过程及主要结果和文章的创新、独到之处有一个完整的了解. 同时,也为国际重要检索期刊的录入创造条件.英文摘要一般要求要有词汇量的论述.为了增加信息量又不使英文摘要太冗长,尽量简化措辞和去掉不必要的字句.例如,可用去掉诸如这样一类语句.为了便于检索和提高检索的准确性,英文标题前不得用CA9,)@5,)@,) 等冠词和介词&有些学术期刊还要求,论文中的中文图题、表题下面一律附上英文图题和表题.图、表、符号、公式是各国学术工作者通用的特殊语言工具,尽管其他国家学术工作者对中文不太懂,但看看文中的图、表和公式就可以了解文章研究的主要内容和主要结果! 如在中文图题、表题下面附有英文图题和表题,其意义就更加鲜明,同理,也要求中文参考文献附有相应的英文翻译! 学术论文中所用量的符号和单位都要采用国际标准,这不仅是国家对学术期刊规范化所制定的一系列标准的要求,也是国际间学术交流的需要。

讲究科学是学术工作者应有的品德,一切伪科学,宣传迷信的文章应该坚决拒之门外L 科学是以反映客观事物规律为出发点,论文中所用的方法、数据一定要真实可靠,绝不能伪造数据和剽窃别人的成果L 用了别人的东西一定要在文中给出出处L 科学提倡真实,反对虚假,科学的结果和结论应该具有再现性,要经得起推敲L学术论文的写作一定要严谨、要有逻辑性L论述的内容应该按事物发展顺序从前到后,由浅入深,有因有果,论点鲜明,中心思想明确,重点突出,要环环相扣,不能东一耙、西一扫相互脱节L 在一篇文章里,同一内容不能用两种方式表达,也不能出现一种方法表示两个内容的逻辑混乱情况L 论述的问题要层次分明,语言清晰,不能含糊其词、模棱两可L 学术论文缺少科学性、严谨性和逻辑性,就达不到发表的要求。英语是世界上很多国家通用性语言,很多学术工作者通过英语了解世界和走向世界. 因此,中文学术期刊附有相应的英文说明,便于学术成果的国际间交流与传播. 一些学术期刊,需要附有英文摘要,对其摘要的内容有明确的要求. 英文摘要提供的信息必须是完整的,目的是使看不懂中文的读者,只需通过英文摘要就能对论文的主要目的、解决问题的主要方法、过程及主要结果和文章的创新、独到之处有一个完整的了解. 同时,也为国际重要检索期刊的录入创造条件.英文摘要一般要求要有词汇量的论述.为了增加信息量又不使英文摘要太冗长,尽量简化措辞和去掉不必要的字句.例如,可用去掉诸如这样一类语句.为了便于检索和提高检索的准确性,英文标题前不得用CA9,)@5,)@,) 等冠词和介词&有些学术期刊还要求,论文中的中文图题、表题下面一律附上英文图题和表题.图、表、符号、公式是各国学术工作者通用的特殊语言工具,尽管其他国家学术工作者对中文不太懂,但看看文中的图、表和公式就可以了解文章研究的主要内容和主要结果! 如在中文图题、表题下面附有英文图题和表题,其意义就更加鲜明,同理,也要求中文参考文献附有相应的英文翻译! 学术论文中所用量的符号和单位都要采用国际标准,这不仅是国家对学术期刊规范化所制定的一系列标准的要求,也是国际间学术交流的需要。

讲究科学是学术工作者应有的品德,一切伪科学,宣传迷信的文章应该坚决拒之门外L 科学是以反映客观事物规律为出发点,论文中所用的方法、数据一定要真实可靠,绝不能伪造数据和剽窃别人的成果L 用了别人的东西一定要在文中给出出处L 科学提倡真实,反对虚假,科学的结果和结论应该具有再现性,要经得起推敲L学术论文的写作一定要严谨、要有逻辑性L论述的内容应该按事物发展顺序从前到后,由浅入深,有因有果,论点鲜明,中心思想明确,重点突出,要环环相扣,不能东一耙、西一扫相互脱节L 在一篇文章里,同一内容不能用两种方式表达,也不能出现一种方法表示两个内容的逻辑混乱情况L 论述的问题要层次分明,语言清晰,不能含糊其词、模棱两可L 学术论文缺少科学性、严谨性和逻辑性,就达不到发表的要求。

关于我们  |  人才招聘  |  联系我们  |  网站地图

版权所有:北京英信翻译公司   翻译服务热线:010-64128445   传真:010-64128445   邮箱:china_trans@126.com
备案号:京ICP备09058594号-1

截止
2019/2月

已完成文字数量
64.20 亿字

服务满意度
98.5%

98.25%
639.01%

010-64128445