翻译公司中同声翻译报价

同声传译作为一种直接的口译翻译方式,其最大的特点在于效率高,原文与译文的平均间隔时间为三到四秒,最多达到十几秒,所以同声翻译可以最大限度的保证讲话者作连贯发言,不会影响或者中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,那么在翻译公司中同声传译怎么收费的呢,北京世纪英信翻译公司为大家介绍:

同声传译

首先同声传译的工作形式:

同声传译员坐在隔音狭小的房间里(俗称“箱子”)内,使用专业的设备,将从耳机中听到的内容同步翻译为目标语言,并且通过话筒输出的口译翻译形式,需要同声传译服务的与会者,可以通过接收装置,调整到自己需要的语言频道,从耳机中获得翻译的信息。

然后同声传译的工作要求:

1、不打断讲话者,将讲话者的讲话内容转换成意思准确且完整的目标语言传译给听众。

2、有些讲话者语速比较快,还有可能有口音、夹杂或使用方言,需要同声传译员能够有很丰富的知识储备,反应迅速并能及时进行传译。

3、一般大型会议的同传传译需要同声传译员经过3-4天的时间准备,将专业名词熟记。

最后同声传译报价:

类型 一般同传人员 中等同传人员 高级同传人员
中英互译 3500-4200 4500-6500 5000-7000
中俄法德意日互译 4500-5500 5900-6500 6000-8000
其他小语种互译 5500-6000 6500-7000 7000-10000

同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译,常常被称为外语专业的最高境界。因为难度极高,因此同声传译员的数量不是太多,对于同声传译员的需求量比较大,是全球稀缺人才,也是最难培养的人才。

关于我们  |  人才招聘  |  联系我们  |  网站地图

版权所有:北京英信翻译公司   翻译服务热线:010-64128445   传真:010-64128445   邮箱:china_trans@126.com
备案号:京ICP备09058594号-1

截止
2019/2月

已完成文字数量
64.20 亿字

服务满意度
98.5%

98.25%
639.01%

010-64128445