翻译公司的种类您知道多少
翻译公司的服务范围广泛、内容丰富,就于工作方式来说可分为口译和笔译。
(1)就翻译方式来说,分为把源语言(source language)翻译成目标语言(target language),或者将目标语翻译成源语言。
(2)从翻译的手方式来看,可分为口译(oral translation)、笔译(written translation)。口译可分为交替传译(consecutive interpretation)和同声传译(simultaneous interpretation)
(3)从翻译的类别来看,翻译可分为四大类 。
a.法律类:包括商业合同、法律、法规、条例、管理规定等。
b.科技类:包括机械设备、电子、医药、化学、网络通讯等。
c.文学类:包括学术论文、电影、小说、诗歌、散文、杂志等。
d. 经济类:包括产品介绍、宣传册、海报、公司简介、金融、商业等。
(4)从翻译的方式来说,有全译(absolute translation)、摘译(selective translation)以及编译(translation with reconstruction)。