如何去区分游戏翻译公司是否专业?

 一款好的游戏,要想推广世界各国,离不开翻译公司。那么,对于本地化游戏翻译,如何去区分游戏翻译公司是否专业?好的游戏翻译公司有何特征?多语言游戏翻译哪个比较专业?

 我们知道,游戏翻译主要解决“文字不通”的问题,比如,将英文游戏字幕、英文游戏解说翻译中文,法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语,俄语、波兰语、土耳其语、阿拉伯语,日语、韩语、马来语、印尼语、泰语等,或者是把中文游戏翻译为世界各国语言等。


 在进行游戏翻译时,专业翻译公司比较注重 游戏内部说明文字以及游戏背景的翻译,因为,通过内部的说明文字,玩家知道如何操作,才可以进行游戏。另外,生动的游戏故事也可吸引大量游戏玩家。

 专业的翻译公司按照严格的翻译质量控制流程,从亲自体验游戏、提取和更新术语库至三校三审均管控到位,确保优质的翻译成果交付。

 英信翻译是北京地区专业的游戏翻译公司,擅长英语、日语、韩语、泰语、德语、法语、俄语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语、 希腊语、 荷兰语、瑞典语、芬兰语、捷克语、塞尔维亚语、丹麦语、罗马尼亚语、印度语、越南语、 蒙语、马来语、印尼语、老挝语等多种语言本地化翻译。

 自2002年成立以来,英信翻译已为数千款游戏提供过本地化翻译服务,涵盖网游、手游、游戏产品资讯、游戏官网信息等。英信翻译游戏翻译组译员均具有五年以上的游戏翻译经验,曾出色完成多款游戏翻译项目,能够准确翻译所有游戏文本和音频,精准表达游戏内容。同时拥有母语翻译专家,保证游戏语言地道流畅。

相关阅读

关于我们  |  人才招聘  |  联系我们  |  网站地图

版权所有:北京英信翻译公司   翻译服务热线:010-64128445   传真:010-64128445   邮箱:china_trans@126.com
地址一:北京市朝阳区北苑东路中国铁建广场C座503室  |  地址二:北京市平谷区兴谷经济开发区6区303-157号
备案号:京ICP备09058594号-1     营业执照

截止
2022/01月

已完成文字数量
64.26 亿字

服务满意度
98.9%

98.50%
639.20%

010-64128445