翻译公司,会议口译如何报价

会议翻译又称会议口译是比较常见的一种口译翻译服务,一般分为同声翻译和交替翻译两种形式,主要包含研讨会翻译、交流会议翻译、展览/博览会翻译、发布会翻译等。会议翻译需要译员临场的高度专注和上场前的充分准备,具体选用哪种形式跟会议的模式和参会人数有直接关系,会议翻译价格是根据会议所属领域、面向语言及时长来综合报价的。

 会议翻译

会议规模相对较小且只涉及两种语言时可以选择交替翻译,交替传译就是在会议当中,译员坐在会议室里,一面听源语讲话,一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候,译员用清楚、自然的目的语,准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容。适用于外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会以及时间短的小型研讨会等。会议交替翻译参考价格是3500元/人/天起。

会议翻译适用于需要语言服务的各种类型的跨语言会议或国际会议,行业不限,人数不拘。需要翻译服务的会议通常包括研讨会议、交流会议、展览会等。研讨会的参与者通常会是学术领域的研究者或行业专家,这类国际会议的主流语言通常为英语。交流会议的组织和参与者可以是政府部门或民间团体,有时也包括企业界人士,通常以交流双方(或多方)的语言进行,并需要在两种(或多种)语言之间进行翻译。会议翻译通常采用的形式为交替翻译和同声翻译。并且通常都会有会议资料辅助参与者理解会议内容,因此可以更多地会采用同声传译的形式以提高效率,加快会议的进程。视情况不同,也可能运用二者相结合的方式。

英信翻译公司拥有专业的口译翻译服务团队,上万场会议场次历练中积累下丰富的会议翻译经验,以良好的口碑,赢得了客户的信赖。

关于我们  |  人才招聘  |  联系我们  |  网站地图

版权所有:北京英信翻译公司   翻译服务热线:010-64128445   传真:010-64128445   邮箱:china_trans@126.com
备案号:京ICP备09058594号-1

截止
2021/08月

已完成文字数量
64.26 亿字

服务满意度
98.9%

98.50%
639.20%

010-64128445