翻译公司价格/报价/收费标准
企业在选择翻译公司时,通常会以三方比价的形式作为衡量翻译公司价格收费的标准,对于翻译公司而言,无论那什么领域=都是有一个标准价格表以及计费体系的,那么针对翻译价格可以从以下几点作为参考,简单介绍:
1、根据翻译项目类型及项目时长
常见的翻译类型有口笔译翻译、同声传译、交替传译、陪同翻译、本地化翻译、多媒体翻译等等,客户选择的翻译项目不同,翻译价格也是不同的。翻译市场通常指的是项目类型所用的时长,包括:同声传译、交替传译、陪同翻译、音视频翻译,字幕翻译等都需要按照项目时长以及口译类型进行费用的计算,也是翻译时间决定了翻译价格。
2、根据翻译项目语种和项目字数
目前主流语种主要有英语、日语、韩语、德语、法语等,小语种主要有阿拉伯语、希腊语、印尼语等,不同语种翻译价格不同。项目字数是影响翻译价格的重要因素之一,翻译字数主要针对于笔译来定的,例如:文件翻译、图书翻译、资料翻译、画册翻译等等,这些文件资料的字数决定了项目翻译得价格和翻译收费标准。
3、根据翻译项目难易程度
对于翻译公司来说,翻译价格很大程度取决于翻译的难易程度,不同行业术语不同、难易度不同;专业翻译公司会根据译员的翻译水平、专业知识、翻译经验等方面来选择适合客户的译员,高水平的译员的收费相对较高的;专业翻译公司对于客户的稿件的难易程度和使用途径进行区分,分为不同的类型,如初级、中级、高级等。不同类型的翻译报价是不同的,稿件的行业领域、资料的难易程度、所选的翻译类型等是决定翻译公司收费标准的因素。