意大利语陪同翻译的禁忌有哪些

陪同翻译在国际发展中起着重要作用,意大利语陪同翻译无论是陪同外放逛商展,还是陪同外商外出,对于初入陪同翻译这一行业的议员来说,或多或少的都会在工作中犯一些错误,那么意大利语陪同翻译过程中有哪些禁忌,简单介绍:

意大利语陪同翻译

首从事先意大利语陪同翻译的要求如何

陪同翻译就是要对参加一些商务活动的人群提供专业的翻译工作,成为一名出色的翻译员最重要的就是要具备良好的服务意识和强烈的责任心,不用言语冲击客人,对自己的客户负责。与此同时想要做翻译员,议员掌握一口流利的口语是很有必要的,发音需要纯正,还要有较好的表达能力和思维方式,能够流利的与客户进行交流和对话,准确翻译客户的需求,具有良好的素质也是必要条件之一,在服务客户的同时能够展现出良好的素质及自我修养能力。

1、意大利语陪同翻译员切忌没做好准备

陪同议员在接到任务之后,一定要对活动的内容有所了解,对所涉及领域的专业词汇、术语要准备充分。此外,还要了解外商国家的文化背景、禁忌、饮食习惯有所了解。这样可以使你的陪同翻译工作进行的更加顺利,也可以让你们拥有更多的共同话题。

2、意大利语陪同翻译员切忌穿着不当

陪同议员要注意什么场合要穿什么服装,不能穿太过暴露的衣服,重要的场合,需要穿正装。

3、意大利语陪同翻译员切忌不懂角色转换

现在懂得英语的中国人越来越多,在进行交流的时候,可能暂时就不需要你来做翻译。这让陪同翻译觉得自己的存在感极低,但这时也不用灰心,注意此时要对自己的角色做出灵活的调整。例如,帮助自己的客户进行打理和善后的事情,轻轻松松变身小助理。

相关阅读

关于我们  |  人才招聘  |  联系我们  |  网站地图

版权所有:北京英信翻译公司   翻译服务热线:010-64128445   传真:010-64128445   邮箱:china_trans@126.com
备案号:京ICP备09058594号-1

截止
2019/2月

已完成文字数量
64.20 亿字

服务满意度
98.5%

98.25%
639.01%

010-64128445