为什么要选择和翻译公司合作

相信不少客户，尤其是个人客户，在有翻译需求时，都有过找译员直接做的想法。那么，翻译公司除了能开具正式发票之外，相比译员，还有哪些优势呢?

1、翻译公司更可信

翻译公司毕竟是机构，机构的信用值要比个人高多了。如果翻译稿件有任何问题或者任何不满意的地方，只要您能指出来，只要言之有理，那么，绝大多数翻译公司会在规定的时间内，无偿配合修改的。但是，如果您找的是个人，他可能以没有时间等理由搪塞你，甚至拒接或者拉黑你的电话，让你“叫天天不应，叫地地不灵”。

2、翻译公司质量更高

一般的译员翻译完稿件，顶多自己再看一遍就交了。而往往自己的问题，自己很难发现。但是翻译公司一般至少都会安排另外一名译员对译稿进行校对，这样出来的成品质量更高。

3、翻译公司排版更美观

一般译员很少做排版，尤其是对于带格式的pdf文件，ppt文件，不能编辑的图上文字，证件等，译员一般只会把按照从上到下，从左到右的顺序，把译文写出来，不会做更多的排版处理。但是，翻译公司一般都会有更专业的增值服务。

4、翻译公司的译文更有体系，更规范

相比个人，翻译公司的译文更加体系化和规范。拿证件翻译来说，翻译公司基本都有了成形的模板和操作规范，甚至有些机构，已经完全认可了有些翻译公司的翻译，这样办事效率更高。而且翻译公司，一般都有“翻译专用章”，证件类翻译，需要加盖翻译专用章才有效。