金融翻译公司金融翻译特点有哪些

金融是任何国家、任何行业的命脉,是国家经济繁荣的标志,掌握金融动向,对于企业还是个人都是向上发展的契机,掌握实时金融动向,与国外行业做到金融互通,英文金融翻译以及金融翻译公司起着重要的作用,那么,金融翻译公司都有哪些实时作用呢,北京世纪英信翻译公司为大家介绍:

金融翻译

1、金融翻译公司具有行业专业化特点

金融行业历来是高度专业化的行业,复杂的经济条件和繁重的贸易活动在某种程度上展现了金融行业的专业化,且金融行业专业词汇之间相互串联,成为一个复杂的体系,这意味着翻译人员需要有着极为扎实的金融学基础,能够站在金融系统的角度上去执行金融翻译,不能够仅仅停留在语言表面上,如果翻译人员仅仅能够翻译出语言表面含义,而无法理解金融系统,那么这份译件在很大程度上来说并不准确。

2、金融翻译公司具有时效性的特点

金融行业呈现的另一特点便是时效性,这一点从股票走向便可略知一二,金融行业的信息更新速度可谓转瞬即逝,这就要求翻译人员在翻译过程中必须要有较强的时间观念,必须在金融机构限定的范围内完成译稿,否则便会导致该企业的经济损失。

3、金融翻译公司具有涵盖范围广的特点

金融国际化是金融行业第一大特点,随着技术的发展,金融逐渐成为了串通世界经济体的“大动脉”,随着我国“入世”以来,越来越多的国际金融机构融入我国金融市场,这使得中外金融机构之间跨语言和文化的业务交流、信息共享、贸易往来变得愈加频繁。这一点就导致了金融翻译的首要特点,便是国际化,这意味着金融翻译人员需要扎实的语言和金融基础、实时掌握国际金融动向、及时与市场接轨。

4、金融翻译公司翻译特点的重要性

金融行业所需的译文往往是会议文献、年终报表、信贷审批等重要企业金融资料,通常使用范围是董事会、股东大会、经理级会议等决策层用于决策审议,其准确性事关整个企业在今后一段时期内的发展战略与经营成效。这就要求译文具有极高的翻译质量和专业的水准,能够保证海外投资者获取完整准确的信息。

北京世纪英信翻译公司从事金融翻译十年之久,公司翻译过各种各样的资料,包括招股书、企业年报、路演文件、尽职调查报告、财务报表以及行业研究文件等,赢得客户一直好评。

关于我们  |  人才招聘  |  联系我们  |  网站地图

版权所有:北京英信翻译公司   翻译服务热线:010-64128445   传真:010-64128445   邮箱:china_trans@126.com
备案号:京ICP备09058594号-1

截止
2019/2月

已完成文字数量
64.20 亿字

服务满意度
98.5%

98.25%
639.01%

010-64128445