选择同传设备租赁时需注意哪些问题?

同传设备主要应用于高级的会议或者国际会议当中,可以根据专业的设备实现同步翻译的功能,参会人能够根据自己的需要选择合适的语言,那么,在同传设备租赁时有哪些问题需要注意呢?这个就需要从多方面去考虑,才能知道是否适合自己,下面我们就来看一下。

同传设备

第一、同传设备分有多个通道,因此在租赁设备之前,需要先确定参加会议的人数及规模,有几种异国代表,确定好需要使用同传设备的人数,只有确定好以上这些问题以后才能够确定自己所要租赁的同传设备的种类及所需通道。在租赁设备的时候最好进行提前预订,这样才能够避免在使用的时候出现一些不必要的问题。

第二、要注意同声传译的质量,根据相关的标准来进行对比和确定:

1、查看是否音准,提高准确率。

2、看音质如何,避免听不清楚。

3、看传音速度怎么样。

一般来说翻译员都会在演讲人话语结束后1分钟之内造成对应的翻译内容,翻译的内容需要有专业性,只要把握好这三个原因就能够保证设备的精准,虽然说准确因素很重要,但是如果一味地强求准确而忽略其他的因素,也会影响到翻译的效果。

只要把握好以上几个因素,就能够在对同传设备租赁时避免上当受骗,还能够挑选出最适合自己的设备,但是还是需要警告大家,在租赁设备时需要签订相关合同,保证自己的利益和权益。

关于我们  |  人才招聘  |  联系我们  |  网站地图

版权所有:北京英信翻译公司   翻译服务热线:010-64128445   传真:010-64128445   邮箱:china_trans@126.com
备案号:京ICP备09058594号-1

截止
2019/2月

已完成文字数量
64.20 亿字

服务满意度
98.5%

98.25%
639.01%

010-64128445