如何有效地学习越南语并翻译成中文

目前的翻译行业中,许多小语种的翻译人才都十分稀缺,越南语就是其中一种。那怎么才能快速有效地学习越南语并掌握越南语翻译中文的技巧呢?下面就来给大家一一细说。

第一、读越南语报纸

对于初学者来说,我们可以选择去市场购买大量的越南语旧报纸,每天根据自己的计划阅读并进行越南语中文翻译练习。如果有想要主攻的某个越南语应用方向,也可以选择大量阅读某一个版面的内容加以翻译,对常见的词语句子、专业术语可以剪下来有空复习。

越南报纸

第二、听越南语新闻

听力的练习中,听新闻是一个很不错的选择,既能了解越南的时事新闻,又可以锻炼翻译理解能力,在听新闻的时候,在脑中实时翻译成中文理解。

第三、背汉越字典

在越南语翻译中文时,词汇量当然是必不可少的,有能力的话可以把汉越字典上的词汇都背下来,每天划分需要背的词汇量并进行适当的复习,这对以后能顺利进行笔译和口译活动都是十分重要的。

第四、在日常生活中使用越南语

在越南语根基还不稳固的时候,可以在日常生活中使用越南语,加强越南语的掌握和熟练程度。在使用越南语的时候也可以思考它的中文是什么,形成翻译思维。

学习越南语是一个漫长的过程,需要我们在掌握学习技巧的同时坚持努力学习。越南语翻译中文的学习是一个很美妙过程,希望每个翻译者都能享受其中。

关于我们  |  人才招聘  |  联系我们  |  网站地图

版权所有:北京英信翻译公司   翻译服务热线:010-64128445   传真:010-64128445   邮箱:china_trans@126.com
备案号:京ICP备09058594号-1

截止
2019/2月

已完成文字数量
64.20 亿字

服务满意度
98.5%

98.25%
639.01%

010-64128445