要想做好陪同口译这些事项必须注意

经济的发展催生了国际间的交流，为保障国际间合作交流的顺利进行，翻译成了必不可少的一个职业，陪同口译成为今年来新兴起的一种热门职业。做翻译难，做陪同口译更难，下面就跟随北京英信翻译公司去看看做陪同口译需要注意哪些重要事项吧。

一、翻译能力和口语表达能力是基础和关键

众所周知，一个好的翻译不仅要具备良好的外语能力，同时还要熟练的掌握本国的语言表达，只有这样才能够更好的转达翻译的精髓。尤其是陪同口译，要求口译工作者迅速准确的进行翻译，因此想要从事陪同口译的人一定要熟练掌握两种语言。

二、形象要得体，语言要规范

陪同口译是在陪同介绍过程中进行翻译，因此作为随行工作者形象必须要得体大方，因为代表的是一个整体的形象，所以一定不能有任何差池。所以作为一名陪同口译的工作人员要“内外兼修”。另外在翻译中一定要用官方规范的语言表述，以保证在场的人都能准确的理解。

三、准备工作不可少

在进行陪同口译前一定要进行充分的准备工作，如果是为一个企业工作就必须提前了解该企业，只有这样工作的过程中才能够更加得心应手而不会出现差错。

陪同口译工作并不好做，因此如果你对这方面感兴趣的话一定要从多方面提升自己，使自己达到能够成功驾驭该工作的水平吧。