400-110-5423 / (8610)-64128445
涉外合同通常与对外经济往来紧密相关，常见类型包括国际货物销售合同、国际技术转让合同、中外合资/合资经营企业合同、涉外劳务合同等。在涉外合同中，翻译是合同的重要组成部分，一字之差，失之百万！
由于涉外合同属于法律性文体，所以翻译时必须使用法律领域惯用的官方正式用语。这类合同通常从当事人介绍展开，涵盖权利义务条款、违约责任、争议解决机制等核心内容，语言以正式、法律用词为主。
一、专业机构翻译涉外合同的优势?
1. 提高交易效率：准确的合同翻译有助于双方快速理解合同内容，节省时间成本，提高交易效率，高效完成合同的谈判和签署。
2. 降低争议风险：准确的合同翻译是双方就合同条款达成一致理解的基础，避免因理解错误而花费大量时间精力解释合同条款。
二、专业涉外合同翻译三大保障
1. 法律背景：不同法系的合同说法存在一定差异，错一字就可能改变责任归属，所以要求合同的翻译者一定要具有比较深厚的法学知识。
2. 质量合规：配备熟悉国际商事规则、精通双语法律术语的专业译员团队，译员均持有CATTI、NAATIA等资质，三年以上行业经验;初译-校对-审校三重质检，符合ISO 9001标准。
3. 风险防控：签署保密协议(NDA)，采取数据加密技术保护客户的信息和商业机密。
北京英信翻译公司成立于2008年，深耕法律文件合同数年，能够满足不同场景下的翻译需求，覆盖主流语种和小语种(法、德、西、俄、日、韩、阿等)专注于提供精准高效的多语种外贸翻译解决方案，拥有多位资深译员，具备法律知识背景以及处理法律文件的经验，助力企业消除语言障碍，降低交易风险、提升国际竞争力。有翻译需求的客户可以通过官方网站沟通合同具体信息、确认翻译周期与服务报价，便捷完成相关翻译需求对接。
