400-110-5423 / (8610)-64128445
(一)什么是DTP?
桌面排版(Desktop Publishing，DTP)就是在文件翻译完成后，根据不同语言的特点和专业排版规则等，将源语言文件排版成多语言文件，使得文件在多语言环境中保持一致的视觉效果和品牌形象。简单来说，就是在翻译文字的同时，又要兼顾文字排版、色彩管理、页面布局设计、图像处理等的适配。
(二)DTP面对的问题
在桌面排版中，排版员要兼顾各种语言特性，使目标文件与源文件在设计、整体风格上始终保持一致，在这个过程中可能会遇到文件乱码、版式调整、特殊符号、书写规则、文字提取等多种问题。
(三)DTP的优势
提升视觉吸引力，改善阅读体验：用户可以直观地看到成品的图像色彩版式，高质量的封面设计可以令人耳目一新，抓人眼球。
支持多语言与复杂格式排版：可使译文在设计软件内正确显示，支持多种语言混合排版，轻松应对各类复杂格式需求，确保文档在不同语言环境下的准确完整呈现。
本地化与翻译：通过DTP，无论是宣传册、书籍还是年报、财报，专业的DTP服务都能确保真正版面设计的一致性。
(四)英信DTP服务
英信翻译基于强大完善的本地化和DTP团队，可提供多平台多语种多维度的桌面排版服务。我们始终跟进行业发展脚步，与时俱进，以满足多领域的客户需求。
拥有专业设计团队，可熟练运用各类DTP桌面排版工具，包括Illustrator、FrameMaker、PageMaker、InDesign、Photoshop、FreeHand、Acrobat等软件，针对目标语言的文本、图形图像和图表进行字体兼容性检查、页面布局和格式调整、排版和优化、出版核对，能够灵活处理各语种复杂字符集的字体、字间距等。
