010-56385288
010-56280516
139 1187 1387

当前位置:首页 > 图书翻译

图书翻译

在世界文化、科技等交流日益频繁的今天,各类图书已被翻译成多语种从而起到把知识与信息传播到世界各地的重要工具作用。因此,图书翻译涉及到的领域越来越广泛、图书翻译成的语种不断的增加,对图书翻译工作要求也逐渐提高,能够准确、快速的图书翻译在图书传播中起到重要作用。

英信翻译拥有专业图书翻译项目组,翻译组的每一名成员都具备5年以上经验或翻译文字量达200万字以上,审校人员更是具备10年以上经验,精通全部相关术语及翻译规范,稿件的审校快速而优质。图书翻译组的每一名成员都经过严格的多项目测试而精心筛选,不断进行质量评估,为客户提供最优质的图书翻译服务,英信翻译为打造顶级图书翻译机构而不断努力,期待长期合作!

图书翻译译员推荐

  • 编号:687

    李老师

    10年翻译经验,是出版社指定译员,翻译过漫画小说《海蓝色的摩托车》、中国京剧(法文版)  等。

  • 编号:895

    刘老师

    9年,翻译300万字,擅长财务、文学、电子等,代表性作品是《朝觐代表团手册》等。

  • 编号:141

    胡老师

    9年图书翻译经验,2003年至今服务多家医药杂志、期刊、报刊等,代表作 《中国民间美术》 。

  • 编号:112

    刘老师

    10年,翻译300万字
    翻译代表作:阿斯达克财经网新闻、中国银行上市招股书、书籍《政治经济学》。

翻译资源

  • 图书翻译156
  • 英语翻译1653
  • 日语翻译235
  • 西班牙语翻译89
  • 葡萄牙语翻译57
  • 英语图书翻译175
  • 日语图书翻译42
  • 法语图书翻译21
  • 韩语图书翻译44
  • 电子图书翻译168
  • 英信现有译员5000

图书翻译价格

以下图书翻译价格仅供参考,如需精准报价,请致电咨询:010-56385288;价格让你意想不到的优惠。

图书翻译报价(参考型)
翻译语种 优惠价格(RMB/千字)
英译中 170/千字
中译英(不含外校) 180/千字
中译英(含外校) 300/千字
俄、德、法、日、韩(外译中) 260~500千字
完成期限

[普通翻译]:一般的译员翻译速度为3000-5000字/天,1万字2天、每加多1万字增加1天的简易方式。大型项目也可依据专业性程度按每天3~5万字估算。

[加急翻译]:如果客户需要做加急翻译,具体所需翻译时间可以来电商定。24小时热线电话:010-56385288。

注:译文一般由国内外译员翻译,国内有7年以上翻译经验的译员,符合专业要求,译文忠实原文,通顺流畅,用词准确。

图书翻译质量与流程

为确保书籍翻译的准确性,书籍翻译团队按如下有序的工作:

一、庞大书籍翻译团队保证各类书籍翻译稿件均由专业人士担任。

二、规范化的图书翻译流程 。从获得资料开始到交稿全过程进行质量的全面控制,并做到高效,快速

三、及时组建若干图书翻译小组,分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求。

四、图书翻译项目均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿完成到统稿,从校对到最终审核定稿,甚至词汇间的细微差别也力求精确。

五、不间断的进行招聘,充足的人力资源不断汇集图书翻译界的精英和高手。

六、不断对内部及外聘图书翻译人员进行系统的再培训工程。

图书翻译案例


    中国京剧(法文版)    鉴真东渡弘法(汉英对)    南海一号;与海上丝&rdquo
          中国京剧(法文版)               鉴真东渡弘法(汉英对)           “南海一号;与海上丝        
    中国民间美术(西班牙    Lonely&    中国博物馆(西班牙文)
         中国民间美术(西班牙)              Lonely&nbs                   中国博物馆(西班牙文)